English version below.
Lanzamos el Asistente UDRP: respuestas gratuitas cuando más las necesita
Quien recibe un reclamo bajo la Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio (UDRP) suele tener poco tiempo y pocas fuentes confiables a las que acudir. Por eso, la UDRP Legal Clinic de la Universidad Católica del Norte lanza el Asistente UDRP: una herramienta gratuita, en español e inglés, disponible las 24 horas.
Construido con material específico de la UDRP. A diferencia de un chat de uso general, el Asistente UDRP se basa en material seleccionado por la clínica: la Política y el Reglamento de la UDRP, nuestras guías y preguntas frecuentes, los informes de la clínica sobre secuestro inverso de nombres de dominio y nuestros análisis de resoluciones de los grupos administrativos de expertos. Lo seguiremos alimentando con nueva jurisprudencia de los paneles, para que sus respuestas se enriquezcan con el tiempo.
Algunas preguntas que puede hacerle:
- ¿Cuánto plazo tengo para contestar? (Según el párrafo 5 del Reglamento de la UDRP, 20 días desde el inicio del procedimiento administrativo; si lo pide expresamente, el proveedor le concede 4 días más.)
- ¿Qué debe probar el reclamante para que le transfieran mi dominio?
- ¿Este correo sobre un reclamo UDRP es real o es phishing?
- ¿Qué es el secuestro inverso de nombre de dominio (RDNH)?
Lo que conviene saber: el asistente entrega información general, no asesoría jurídica, y puede equivocarse. Después de su primera pregunta le pedirá su nombre y correo, para que la clínica pueda dar seguimiento a su consulta; puede no registrarse y escribirnos igualmente. Puede adjuntar documentos de su caso, pero antes elimine los datos sensibles y los de otras personas. Más detalles en nuestra Política de privacidad.
¿Necesita que alguien revise su caso? La revisión por parte de la clínica también es gratuita: estudiantes de Derecho supervisados por abogados y académicos. Solicítela en udrp.ucn.cl/get-help-now, idealmente apenas reciba el aviso.
Si conoce a alguien que tenga un nombre de dominio —una pyme, un emprendedor, una ONG—, compártale este enlace: legalclinic.blog/asistente.
We launch the UDRP Assistant: free answers when you need them most
A domain name holder who receives a complaint under the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) often has little time and few reliable places to turn to. That is why the UDRP Legal Clinic at Universidad Católica del Norte (Chile) is launching the UDRP Assistant: a free tool, in English and Spanish, available 24/7.
Built on UDRP-specific material. Unlike a general-purpose chatbot, the UDRP Assistant draws on material selected by the clinic: the Policy and the UDRP Rules, our guides and FAQs, the clinic's reports on Reverse Domain Name Hijacking, and our analyses of panel decisions. We will keep feeding it with new UDRP case law from the panels, so its answers grow richer over time.
Some questions you can ask it:
- How long do I have to respond? (Under paragraph 5 of the UDRP Rules, 20 days from the commencement of the administrative proceeding; if you expressly ask, the provider grants 4 more days.)
- What must the complainant prove to have my domain name transferred?
- Is this UDRP email real, or phishing?
- What is Reverse Domain Name Hijacking (RDNH)?
Good to know: the assistant gives general information, not legal advice, and it can make mistakes. After your first question it will ask for your name and email so that the clinic can follow up; you may decline and still contact us. You may attach documents about your case, but first remove sensitive data and details of other people. More in our Privacy Policy.
Need someone to look at your case? A review by the clinic is also free of charge: law students supervised by lawyers and academics. Request it at udrp.ucn.cl/get-help-now, ideally as soon as you receive the notice.
If you know someone who holds a domain name — a small business, an entrepreneur, a non-profit — please share this link: legalclinic.blog/asistente.
UDRP Legal Clinic · Universidad Católica del Norte · Verifique quiénes somos / Verify who we are: udrp.ucn.cl/about-us · Contacto / Contact: legalclinic@udrpdefense.org